襄阳登州的黄家，两代为官，父亲曾为经略使，黄氏长子如今是巡官。父亲早死，葬在登州北面数十里的地方。

忽然一晚，黄家的三兄弟同时梦到了他们的老父亲。

只见他灰头土脸，神色黯然道，“我的墓葬昨夜被劫，贼人今日就要将我的衣物带进城中销赃，你们要赶紧抓住他们。要是等日出以后，就晚了！”

黄家兄弟于是连夜动身，在老大家中集结。

三人一见面，想到父亲的遭遇，都不约而同地抱头痛哭起来。

还未等天亮，黄家便匆匆赶到州上拜见节度使牛公，他们将自己所梦的情形一一告诉牛公，请他派人相助。

牛公只觉怪异，但既然这三人如此诚心，想必不会有错，便速令都虞侯，使他带人前去抓捕。

果然追得贼人及其同党六人，以及头领的妻子也一并抓获。

牛公命人将他们引人，质问他们盗墓一事。人赃俱获，他们没有抗辩，当场服罪。

牛公又问，“你们劫墓时有发生什么不同寻常的事情吗？”

贼人交代说，“我们今天所做的事情，想必也不能再隐藏下去，我们，已经被天上的神灵所厌弃。

我们夫妇干这行大概有十几年了。以往每次劫墓，我们俩都要在一旁热一壶酒，然后等其他人发掘墓葬。

待到打开棺盖时，就是我们出场的时候。

我先自饮一盏，然后说，‘我是客，先自罚一杯。’

然后再把酒水洒在死去人的嘴里，说，‘主人也饮一杯。’

接着妻子也饮一盏，这时，我便说，‘酒喝完了，但这酒钱谁出？’

妻子回应我，‘酒钱应该主人出。’

说完，就将棺里的值钱财物衣物带走。那时，还不曾有失手的时候。

但昨天夜里，我们打开的这个墓葬，里面装饰简朴，唯有棺中人身着的紫色衣袍，与腰上所系的玉带值钱。

他们按照以往的做法先热酒、饮酒、敬酒，再到洒酒时，却恍惚见那老头在笑，我当时吓了一跳，与众人左右确认，不过还是一具僵硬的尸身罢了。

过了一会，我们又壮胆去扶起尸体，解那腰中名贵的玉带，殊不知，又仿佛听见他在说，‘我腰不好，你轻点。’

这次，我们所有人都听见了，我们十分害怕，只将那脱下的衣物匆匆带走，其他的什么也顾不上了。

自此总觉神情恍惚，便知道自己铁定要栽了。”

随后，牛公将他们依法惩处，数日后，这件事情便已经在登州的大街小巷里传遍了。